Σάββατο, 27 Δεκεμβρίου 2008

Remember ... Θυμήσου ...

Πολύ παλιά, πολύ μακριά,
η ζωή ηταν καθαρή, κλείσε τα μάτια σου

Η θύμηση ειναι ενα μέρος απο μακριά,
η θύμηση σε γέμισε με όσα ξέρεις,
θυμήσου οταν λυπάσαι κι οταν πέφτεις,
θυμήσου ν' αλλάξεις πλευρό.

Θυμήσου, η ζωή ειναι μιά ανάμνηση,
θυμήσου, κλείσε τα μάτια και θα δείς
πόσα απο όλα αυτά ειναι η ζωή.

Ονειρέψου, η αγάπη ειναι μεσα σ' ενα όνειρο, θυμήσου,
η ζωή δεν ειναι ποτέ όπως φαίνεται, ονειρέψου.

Πολυ παλιά, πολύ μακριά,
η ζωή ηταν καθαρή, κλείσε τα μάτια σου.





Lyrics | Harry Nilsson - Remember lyrics


24 σχόλια:

  1. Ουάου!!! Τι ανάρτηση είναι αυτή!!
    Τα αγαπημένα μου!!!
    Τζονάκο μου είσαι τέλειος!!
    Ό,τι πρέπει γι' αυτή τη μελαγχολία και τη νοσταλγία που μας πιάνει αυτές τις γιορτές!!

    Αυτό κάνω...
    Θυμάμαι όταν πέφτω...
    μα πάλι λυπάμαι,
    Κλείνω τα μάτια και θυμάμαι...
    Μα όσο παλιά,
    όσο μακριά κι αν κοιτάξω
    η ζωή μου δεν ήταν ποτέ καθαρή,
    ακόμη ψάχνω το όνειρο...
    Ακόμη θέλω να ονειρευτώ!
    Μα ακόμη λυπάμαι...

    :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Είναι καλά να ονειρεύεσαι γιατί στα όνειρα μόνο ζούμε, ερωτευόμαστε, αναπνέουμε καθαρό αέρα, αισιοδοξούμε για το αύριο.
    Τα όνειρα όμως δεν κρατάνε πολύ και θαμπώνουν πριν ανοίξεις τα μάτια ενώ τους εφιάλτες συνεχίζεις να τους ζεις και μετά το ξημέρωμα...
    Τους κουβαλάς μαζί σου μέρα νύχτα σαν δεν σου απόμεινε τίποτα πια να ονειρευτείς...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. A ρε Τζονάκο....
    φανταστικό κομμάτι...
    η πλάκα είναι ότι υπάρχει κάτι...που δε θέλω καν να το ονειρεύομαι...ούτε για πλάκα...Παρόλα αυτα...δε χάνω ποτε την αισιοδοξία μου..Φιλια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Πολύ όμορφο tzonako γλυκόπικρη η γεύση που αφήνει... αλλά από τα κομμάτια που θες να ξανακούσεις.... και η μετάφραση για μένα που δεν ξέρω αγγλικά πολύ χρήσιμη
    Να σαι καλά να μας μεταφράζεις ωραία τραγούδια!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Είναι όμορφα να ονειρεύεσαι. Είναι ωραία να θυμάσαι..Στιγμές της ζωής που σε έκαναν χαρούμενο... Στιγμές που προσπέρασες γιατί σε πληγώσαν..Και φάνηκες δυνατός και συνέχισες. Σε΄ενα όνειρο ζούμε.. Όλοι μας..Σου στελνει αγκαλιτσα, η βαφτιστήρα της αδερφής μου. Με έφαγε να γράψει.. Φιλιά Τζονάκο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Δεν είναι ο κόσμος σου αυτός, είναι διαφορετικός, σου 'χα πει μια νυχτιά, θυμάμαι.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Από μικρή ήμουν ονειροπόλα θυμάμαι,
    ονειρευόμουν ότι ζούσα στο δικό μου θαλασσί (όχι ροζ, δεν μου αρέσει) συννεφάκι, όπου τίποτα δεν μπορούσε να με αγγίξει και τίποτα να με πληγώσει..
    Τελευταία όμως το συννεφάκι μου σκονίστηκε, λερώθηκε και η αλεξίσφαιρη ασπίδα μου που μέχρι πρότινος τίποτα δεν την διαπερνούσε δεν μπορεί να με προστατεύσει, βλέπεις εδώ και καιρό δεν είχα χρόνο να το επισκεφτώ και δεν το έχω συντηρίσει και χρειάζεται πολλές επιδιορθώσεις..

    Χμμμ, μιας και μου το θύμισες όμως λέω να το βάλω στο "πρόγραμμα" να το επισκεφτώ..

    *Καλησπέρα tzonako μου:-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Καλέ γείτονα... σε μένα μιλάς;
    ;-)))))

    Τζονάκο μου δίχως όνειρο η ζωή φαντάζει τόσο πεζή.
    Το όνειρο είναι πολλές φορές και το μέσον για να προχωρήσουμε παρακάτω με δύναμη, θάρρος και θέληση.

    ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΚΑΛΑ, ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΑ!

    Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται...

    "κλείσε τα μάτια και θα δεις..."

    ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Θύμησες και όνειρα πάνω σε λασπόνερα..Χρόνια Πολλά αγόρι..Χρόνια Καλά και Υγειή..Καλησπέρες ποιητικές και άκρως αισιόδοξες..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ.ΠΕΡΑΣΑ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΕΥΧΕΣ.ΕΥΧΟΜΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΝΑ ΣΟΥ ΦΕΡΕΙ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Να είσαι κακά Τζονάκο πολύ όμορφη Ανάρτηση....Χρόνια Πολλά..και να "θυμόμαστε" όλοι...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Μετά απο μια βραδιά γεμάτη μουσικές, τα αυτιά μου ... όχι, ... το μυαλό και η καρδιά γέμισαν μουσικές, νότες, νοσταλγίες και ήθελα στο τέλειωμα της χρονιάς να θυμηθώ, να θυμηθούμε.

    marianaonice σου αρέσει η μουσική. Συχνά κλείνουμε τα μάτια κι ακούμε, και φεύγουμε μακριά, πίσω ή μπροστά δεν εχει σημασία, απλά φεύγουμε.
    Αυτο το κάνει η μουσική.

    Τα κελινω καμμια φορά και θυμάμαι το ...μέλλον μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Και πού να ξερες τι όνειρο είδα προχτές monahikoslikos ...
    Η αισιοδοξία και η χαρά μετά απο αγωνιώδες τρέξιμο, να καταλήγει απλά σε μη-αποτυχία !
    Αν αυτο το λένε επιτυχία τότε ... χέστηκα. Κι ας λένε οτι αν ονειρευτείς σκ*τ* σημαίνει λεφτά.
    Με εφιάλτες που τους κουβαλάμε και μετά το ξημέρωμα, μάθαμε να ζούμε. Τους κοιτάξαμε κατάματα, δεν φοβηθήκαμε.
    Αναρωτήθηκα κάποτε, πόσοι απο όσους τριγυρνούν γύρω μας βιώνουν εφιάλτες και δεν το ξέρουμε ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. glaykiyou επίσης ... υπάρχουν πράγματα που ούτε για πλάκα θέλω να έρθουν σε όνειρα.
    Μόλις τα σκέφτομαι πάω να ανοίξω τα μάτια, το κάνω καμμια φορά, μα τα ξανακλείνω, λέω όχι δεν υπάρχει αυτό ! Δεν θα με νικήσει.
    Κάποτε έβλεπα το ίδιο όνειρο κάθε περίπου δύο εβδομάδες. Ηταν φοβερό.
    Το νίκησα ... ώς την επόμενη φορά ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Σε ευχαριστώ που άκουσες και διάβασες τον στίχο Palirroia :)
    Ειναι ενα εξαιρετικό τραγούδι που για πολλά χρόνια δεν το ειχα ακούσει.
    Ετυχε και με άγγιξε ιδιαίτερα πρόσφατα και ηθελα να το βάλω με την ευκαιρία του τέλους της χρονιάς για να θυμόμαστε.
    Το σημείο που λέει :
    "Η θύμηση σε έκανε όσα ξέρεις"
    ειναι αυτο που ειναι το πιο σημαντικό.

    Στην μετάφραση προσπάθησα να κάνω πιο πολυ απόδοση, ελπίζω να τα κατάφερα :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. xaroylita πράγματι ειναι πανέμορφο να θυμάσαι. Γι αυτό εχω και 5.000 φωτογραφίες !)
    Φάνηκα τόσο δυνατός σε φάσεις της ζωής μου που τώρα βλέπω οτι κατάφερα κάτι που πιο πριν θα το λεγα αδύνατον.

    Κι επειδή με έκανε να χαμογελάσω η σκέψη της βαφτιστήρας σου :)))) της αδερφής σου οκ, στέλνω και εγω μια ΑΓΚΑΛΙΤΣΑ και μια ζωγραφιά θα της αφιερώσω πολύ σύντομα :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Θυμάμαι, θυμάμαι, θυμάμαι ώσπου να πάψω να πιστεύω πως μακριά θα πάμε ...
    Τζονάκος

    wert01gf οταν ξεχάσουμε θα έχουμε χάσει ενα κομμάτι απο τον εαυτό μας.

    agrampelli το τραγουδάκι ειναι παλιό, αλλα διαχρονικό πιστεύω. Ακουσε το 2-3 φορές ... διάβασε τον στίχο, εμένε πάντως με άγγιξε πολύ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Το συννεφάκι σου σε περιμένει Λίνα :) δεν φεύγει ποτέ.
    Κλείσε τα μάτια, και θυμήσου !
    Ονειρα γλυκά :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Καλή μου Γλαρένια οι αναμνήσεις ειναι όσα είμαστε.
    Το λέει και στον στίχο.
    Oh yes ... σε σενα μιλάω και σε μένα και στον άλλο και στην άλλη και σε κάθε εναν.
    ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ με όμορφες ζεστές αγκαλιές.

    * Πέρνα απο την προηγούμενη ανάρτησή μου εχει δωράκι :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Οναρ, όνειρα, σκέψεις, θύμηση, ακόμα και στα λασπόνερα έχουμε δικαίωμα - μην πώ και υποχρέωση - να θυμόμαστε, να σκεφτόμαστε, να ονειρευόμαστε.

    Ονειρο δεν ειναι πάντα κάτι παραμυθένιο, ειναι και το όραμα για το αύριό μας. Χωρίς όραμα, πού πάμε ;

    Καληνύχτες ονειρικές.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. JK με γεια το όνομα, με γειά και το μπλόγκ.
    Ευχές απο μένα και θα δείς πόσο πολύ καλύτερα θα πάει το νέο σου μπλογκ.
    Να σαι καλά και μη φοβάσαι.

    Lily μ έκανες και χαμογέλασα που σου άρεσε η ανάρτησή μου. Ας θυμόμαστε λοιπόν.
    Πολλές ευχές.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. τέρας της αμάθειας κι όμως πολλά ειναι όπως ακριβώς φαίνονται, εξαρτάται απο το ποιός τα βλέπει και πώς.
    Δευτερόλεπτα μάτια κλειστά και μπορείς να δεις πολλά.
    Το έκανα και εκτίμησα πολλά πράγματα, αναθεώρησα άλλα και θυμήθηκα άλλα, ξεχασμένα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

-πες οτι θες αλλα να σέβεσαι τους άλλους συνομιλητές-
Δεν συνηθίζω να απαντάω σε μη μπλόγκερς κρυμμένους πίσω απο σκέτο λογαριασμό google. Θα τα σβήνω.
Α, και είμαι υπευθυνος ΜΟΝΟ για οσα λεω... δεν ειμαι υπευθυνος για οσα καταλαβαινεις.
ΤΖΟΝ παπαρολόγος.

Tweet

Related Posts with Thumbnails

Do not clopy

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape