Τρίτη, 27 Μαρτίου 2007

Μη ρωτάτε το φεγγάρι - Don't ask the moon



Κι άλλη μέρα πέρασε, να σε περιμένω
κι άλλο Σαββατόβραδο, έφυγε χαμένο
Κι ο καημός με άρπαξε, πάλι απ' τον ώμο
θάμπωσαν τα μάτια μου, να κοιτώ στο δρόμο

Άμα δείτε το φεγγάρι
να του πείτε να μη βγει
να μη δει τα δάκρυά μου
που πλημμύρισαν τη γη


Το σκοτάδι χίμηξε απ' το παραθύρι
το κρασί σου πάγωσε μέσα στο ποτήρι
Φάνηκαν στο πέλαγο κάτι πυροφάνια
πέλαγος ατέλειωτο κι η δική μου ορφάνια

Άμα δείτε το φεγγάρι...

If you see the moon,
tell it to keep staying in the dark,
so it won't see my tears,
that they flooded the ground...

( From a greek song by Marinella )


4 σχόλια:

  1. :) :) :)
    Δεν το πιστεύω ! Σ' ευχαριστώ !

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Φύγε αφού το θέλεις σε καταλαβαίνω
    όποιος φεύγει δε μιλά

    Φύγε και για μένα μη σ' ενδιαφέρει
    τίποτα δε σου ζητώ

    Μόν' όπως θα φεύγεις άπλωσε το χέρι
    σβήσε αυτό τ' αστέρι
    σβήσ' το απ' τον ουρανό μου

    Σβήσε το φεγγάρι, σβήσε μου τα μάτια
    σβήσε μου τις λέξεις
    να μη σε φωνάξω πίσω
    σβήσε το φεγγάρι, σπάσ' το σε κομμάτια
    να μη δω που φεύγεις
    να μη σε ξαναγαπήσω

    Σβήσε το φεγγάρι
    σβήσε μου τα μάτια
    σβήσε μου τις λέξεις
    σπάσ' το σε κομμάτια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. To αστέρι δεν μπορώ να το σβήσω,
    το φεγγάρι επιμένει να βγαίνει ξανά,
    μόνη δεν θέλω να σ' αφήσω,
    αλλά πρέπει να γελάσεις τρελλά,
    φεύγω αλλα μένω σ' αυτά που ονειρευόμαστε,
    κάθε θάλασσα, φιλιά, αέρας, σαν να φιλιόμαστε.
    Κλαίω γμτ ....

    ΑπάντησηΔιαγραφή

-πες οτι θες αλλα να σέβεσαι τους άλλους συνομιλητές-
Δεν συνηθίζω να απαντάω σε μη μπλόγκερς κρυμμένους πίσω απο σκέτο λογαριασμό google. Θα τα σβήνω.
Α, και είμαι υπευθυνος ΜΟΝΟ για οσα λεω... δεν ειμαι υπευθυνος για οσα καταλαβαινεις.
ΤΖΟΝ παπαρολόγος.

Tweet

Related Posts with Thumbnails

Do not clopy

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape